Frazeologia biblijna – biblia w naszym języku

ZwiÄ…zki frazeologiczne - (staÅ‚e poÅ‚Ä…czenia wyrazów ), które w caÅ‚oÅ›ci coÅ› oznaczajÄ… lub odnoszÄ… siÄ™ do czegoÅ›.

ZwiÄ…zki frazeologiczne dzielÄ… siÄ™ na:

• zwroty - np. RÄ™ka rÄ™kÄ™ myje (wystÄ™puje tu czasownik wskazujÄ…cy na czynność)
• wyrażenia - np. KapuÅ›ciana gÅ‚owa (nie ma tu czasownika a wiÄ™c czynnoÅ›ci)
• fraza - sÄ… to przysÅ‚owia sentencje, zÅ‚ote myÅ›li np. „Gdyby kózka nie skakaÅ‚a to by nóżki nie zÅ‚amaÅ‚a”, „raz na wozie raz pod wozem”, „fortuna koÅ‚em siÄ™ toczy”

ZwiÄ…zki frazeologiczne z Biblii, które sÄ… używane w codziennym życiu:

• „Kainowe piÄ™tno” - jest to piÄ™tno bratobójcy (wyrażenie)
• „Judaszowe srebrniki” - Å‚apówka za zdradÄ™ (wyrażenie)
• „wieża Babel” - chaos , zamÄ™t (wyrażenie)
• „Salomonowy wyrok” - mÄ…dry roztropny wyrok (wyrażenie)
• „Hiobowa wieść” - tragiczna wiadomość (wyrażenie)
• „Wdowi grosz” - dar serca , bardzo cenny dar (wyrażenie)
• „PrzeniósÅ‚ siÄ™ na Å‚ono Abrahama” - o kimÅ› kto zmarÅ‚ (zwrot)
• „zakazany owoc” - rzecz nie dozwolona, zakazana, tabu (wyrażenie)
• „Manna z nieba” - coÅ› upragnionego, potrzebnego cennego (wyrażenie)
• „Z pustego i Salomon nie naleje” - (zÅ‚ota myÅ›l)
• „kto mieczem wojuje od miecza ginie” - (przysÅ‚owie) - fraza
• „kto nie pracuje ten nie je” - fraza
• „stanąć  niczym sÅ‚up soli" – stanąć nieruchomo pod wpÅ‚ywem zdumienia (zwrot)
• „Sodoma i Gomora” - miejsce szczególnej rozpusty i grzechu (wyrażenie)
• „plagi egipskie” - ciÄ…g nieszczęść, tragiczne wypadki (wyrażenie)